ЕВРОПЕЙСКАЯ МОЛДОВА // Министр культуры: Мы вносим вклад в нашу европейскую интеграцию, продвигая Республику Молдова и показывая миру, что мы – часть европейской культуры

Республика Молдова 3 марта 2022 года подала заявку на вступление в Европейский союз.

Республика Молдова 23 июня 2022 года получила статус страны-кандидата на вступление в Европейский союз.

Европейский совет 14 декабря 2023 года принял решение начать переговоры о вступлении в Европейский союз с Республикой Молдова.

Республика Молдова находится в процессе оценки степени соответствия национального законодательства законодательству Европейского союза, что является первым этапом вступления нашего государства в ЕС.

Власти предлагают, чтобы Республика Молдова вступила в Европейский союз до 2030 года.

Интервью Государственному информационному агентству «Молдпрес» министра культуры Серджиу Продана

МОЛДРЕС: Господин министр, европейское турне, проведенное в марте-апреле Национальным театром им. Михая Эминеску, ознаменовало культурную жизнь наших сограждан за рубежом. Как вам удалось его организовать и как оно повлияло на процесс европейской интеграции Республики Молдова?

Серджиу Продан: Действительно, гастроли Национального театра, впервые проведенные в рамках правительственной кампании «Mărțișor în toată lumea», имели оглушительный успех. Всего за пять недель спектакль «Steaua fără nume»/ «Безымянная звезда» Михаила Себастьяна в постановке Александру Козуба прошел при аншлагах в десяти европейских городах, собрав более 4 000 зрителей. Это наши сограждане из крупнейших молдавских общин Европы, для которых мы таким образом скрасили тоску по дому и напомнили, как красиво звучит румынский язык. Но я рад, что среди зрителей были и местные жители, которые открыли для себя нашу страну, и дипломаты. Именно для них текст был переведен и снабжен субтитрами на экранах на английском, итальянском, испанском и французском языках. Таким образом, мы вносим вклад в нашу европейскую интеграцию, продвигая Республику Молдова и показывая миру, что мы – часть европейской культуры.

МОЛДПРЕС: Вы ранее уточняли, что такие проекты культурной дипломатии должны быть многократными и иметь преемственность, а наряду с художественным потенциалом должен быть задействован и экономический. Каким образом такое можно осуществить?

Серджиу Продан: Культурная дипломатия всегда была наиболее эффективным инструментом укрепления диаспоры, помогая ей сохранить свою национальную самобытность и традиции, а также продвигая имидж Республики Молдова в мире. Хотел бы еще раз поблагодарить наши дипломатические представительства в восьми странах – Португалии, Германии, Испании, Италии, Франции, Великобритании, Ирландии и Бельгии, а также посольства Румынии и Румынский институт культуры. Без их усилий, без их участия осуществить этот смелый проект было бы гораздо труднее.

В то же время это турне еще раз показало нам, что у нас есть потенциал и возможность экспортировать наш культурный продукт, а главное – заинтересованность в нем потребителя. Теперь настала очередь предпринимателей в сфере культуры проявить инициативу и освоить потенциал художников и интерес публики.

МОЛДПРЕС: Какие наши творческие коллективы могли бы реализовать подобные проекты?

Серджиу Продан: Быстрый ответ – любые, у кого есть качественный культурный продукт. Важно, чтобы это было хорошо продумано и хорошо раскручено. У нас уже есть многочисленные примеры мероприятий, организованных нашими артистами на коммерческой основе за рубежом. Идея, которая вполне может воплотиться в жизнь, – детские спектакли. Уверен, они будут особенно популярны среди наших соотечественников, проживающих за рубежом, которые хотят привить своим детям любовь к румынскому языку, помочь им не забывать его. При разумных ценах, конечно, может, при некоторой поддержке государства, но проводиться экономическими агентами.

МОЛДПРЕС: Недавно вы объявили о создании Центра современного искусства и культуры «Universul». В чем состоит проект и как будет работать будущий центр?

Серджиу Продан: Необходимость создания современного центра культуры и современного искусства в Кишинэу обсуждается уже давно, я рад, что мы сделали первый шаг в этом направлении. Мы хотим создать абсолютно новое по духу и концепции пространство, которое сможем поставить на службу культурной жизни столицы и страны. «Universul» разместит проекты независимого культурного сектора, творческие мастерские и художественные галереи, книжные магазины и кинотеатр, где мы будем показывать авторские фильмы; театр со сценой. Здесь же будет находиться третий корпус Национальной библиотеки – депозитарий учреждения, будут организовываться конференции, художественные и дидактические мероприятия с сильным социальным воздействием.

Наша цель – возродить культурную жизнь в историческом центре столицы и выполнить свои обязательства перед культурными объединениями и независимыми деятелями искусства, перед творческим сообществом и потребителями искусства. Я также призвал независимый культурный сектор высказывать предложения насчет того, что должно быть в Центре культуры и современного искусства «Universul». Мы проанализируем эти предложения и по взаимному согласию включим их в окончательную концепцию будущего центра. Это сложный процесс, мы рассчитываем и на инновационный вклад творческих индустрий.

МОЛДПРЕС: Кстати, весной этого года правительство утвердило Национальную программу развития творческих индустрий «Креативная Молдова» на 2024-2027 годы. Что предусматривает этот документ и каковы его цели?

Серджиу Продан: «Креативная Молдова 2024-2027» – это комплексный среднесрочный документ политики, цель которого – стимулирование сектора творческих индустрий, повышение его конкурентоспособности и увеличение присутствия в экономике страны. Программа охватывает семь подотраслей: визуальное искусство (изобразительное искусство, фотография, дизайн, мода), исполнительское искусство (театр, танец, музыка), издательское дело (книги и пресса), аудиовизуальная сфера (радио, телевидение, кинематография, видео), реклама, Createch (новые медиа-искусства, игры) и архитектура, а также профессионалов, работающих в этих областях. По сути, это важный сектор, объединяющий более 2 200 предприятий со штатом около 9 000 сотрудников, а также 2 500 фрилансеров.

Цели программы касаются укрепления сектора с помощью систем надлежащего управления, единой нормативно-правовой базы и политики и укрепления позиций для обеспечения экономического роста; создания динамичной и устойчивой экосистемы для творческой деятельности, основанной на взаимосвязи творческих индустрий, использовании современных инновационных технологий и увеличении экспорта высококачественных творческих товаров и услуг; повышения роли творческих индустрий в экономической и социальной устойчивости страны.

МОЛДПРЕС: Насколько эта программа отвечает европейским стремлениям нашей страны?

Серджиу Продан: Творческие индустрии – двигатель общества и экономики многих европейских стран, приоритет на уровне всего Европейского союза. Конечно, они также являются частью нашего курса европейской интеграции, приближаясь к политике и целям Программы «Креативная Европа» на 2021-2027 годы и синхронизируя действия на национальном уровне с европейскими.

Молдова креативна, мы должны осваивать творческий потенциал наших людей. Давайте создадим благоприятную среду для развития динамичного и устойчивого сектора, сделав творческие индустрии более конкурентоспособными и более присутствующими в экономике страны. Для этого сектору необходима единая основа деятельности и развития, которая объединит его с другими секторами экономики, а Республика Молдова станет крупным творческим центром в Восточной Европе. Поскольку творческие индустрии основаны на талантах и ​​человеческом капитале, мы хотим оставить все эти таланты дома. Мы можем сделать это, создавая новые профессии, разрабатывая законы, которые поощряют и поддерживают создание новых рабочих мест в этом секторе, запуская проекты, которые поддерживают художников и делают их работу более эффективной. Я также призываю этот сектор больше сосредоточиться на творческих индустриях. В то же время нам необходимо расширять преимущества креативных индустрий в региональных и местных сообществах, чтобы вместе обеспечить устойчивое развитие всей страны.

МОЛДПРЕС: В последние годы Министерство культуры выступило с серией инициатив, направленных на защиту культурного наследия Республики Молдова. Какие практические изменения произошли в результате вмешательства министерства?

Серджиу Продан: В 2022 и 2023 годах Республика Молдова предприняла ряд шагов для обеспечения защиты и освоения национального культурного наследия, сохранения объектов наследия и гармоничного включения их в культурно-исторический круг. К законодательству были внесены поправки, которые представляют собой изменение государственной политики в области охраны наследия. Проводится постоянный анализ нормативной базы в области охраны наследия, а также постоянные усилия по устранению недостатков. Обновляя и совершенствуя профильное законодательство, мы предоставили и будем продолжать предоставлять необходимые инструменты для эффективного сохранения нашего культурного и исторического наследия.

Кроме того, реорганизация задействованных учреждений – Агентства по инспекции памятников и Национального совета по историческим памятникам, а также создание новых структур – Инспекции национального наследия, Национального института наследия и Фонда восстановления наследия, приведет к оптимизации процессов сохранения и защиты наследия. Значительное достижение – разработка и принятие в первом чтении Национального археологического регистра, включающего более 11 тысяч археологических объектов. Этот регистр станет краеугольным камнем археологической базы данных и позволит укрепить потенциал в области защиты и приумножения археологического наследия. Еще одобрено Положение об обороте культурных ценностей, мы создали Службу оборота и регистрации движимых культурных ценностей, что говорит о нашей приверженности реформированию системы по европейским стандартам.

Это важная сфера для общества, которое хочет быть здоровым и сильным. Общество, которое держится за ценности прошлого не только для защиты своего культурного наследия, но и для создания прочной основы для более богатого и мудрого будущего. Мы можем сделать это, защищая культурное и историческое богатство нашего места, нашей страны – и мы это делаем. Сорокская крепость и Старый Орхей, исторический центр Кишинэу и монастыри в Кодрах Молдовы, Кафедральный собор и Кэушенская церковь – с ними мы созвучны, с ними мы сохраним основу и наше национальное сознание, с ними нас узнает мир.

МОЛДПРЕС: Вы упомянули исторический центр Кишинэу. Одна из объявленных Министерством культуры в этом году инициатив касается именно освоения этой территории путем создания исторического квартала по периметру улиц Митрополита Бэнулеску-Бодони и Пушкина. В этот квартал войдет и участок с исторической брусчатой на улице 31 Августа 1989 года. На какой стадии находится проект и какова судьба брусчатки, которую министерство рекомендовало сохранить?

Серджиу Продан: В прошлом году Министерство культуры провело серию обсуждений возможностей развития улицы 31 Августа 1989 года. Совместно с представителями столичной примэрии, гражданского общества и профессионального сообщества мы пришли к выводу, что этот участок улицы должен быть пешеходным. Примэрия заказала разработку эскизного проекта архитектору Роланду Ротару. И министерство начало работать с г-ном Ротаром над единой концепцией этого квартала, по периметру которого находятся такие исторические и культурные здания, как Национальный исторический музей, Национальный художественный музей и Национальная библиотека.

Так мы пришли к идее исторического квартала, как мы его условно назвали, с несколькими общественными пространствами, в котором одновременно могут проходить различные социально-культурные мероприятия и который будет первым в своем роде в Кишинэу и во всей стране. На организованной в начале февраля 2024 года пресс-конференции мы представили единый проект, но с совместным финансированием. Точнее, часть земельного участка, которая принадлежит государству, должна финансироваться министерством, другая часть – муниципалитетом. Я обратился с официальным обращением к столичной примэрии и муниципальному совету с просьбой о создании единой рабочей группы. Мы все еще ждем решения.

МОЛДПРЕС: Как работает Национальный фонд культуры, созданный в конце прошлого года, чтобы стать новым механизмом финансовой поддержки независимого и частного сектора культуры в сфере искусства и творческих индустрий?

Серджиу Продан: Прежде всего, я хотел бы отметить, что создание этого фонда вписывается в Национальный план действий по вступлению Республики Молдова в ЕС и является приоритетом Министерства культуры на 2023 год. Итак, у нас есть еще одно доказательство усилий по европейской интеграции отечественной сферы культуры.

Основная миссия фонда – финансирование проектов, которые поддерживают современное творчество и освоение наследия, а также способствуют хорошему пониманию художественных феноменов и обеспечению максимально широкого доступа общественности к культуре. Культурные и издательские проекты будут поддерживаться по шести направлениям: инициативы некоммерческих организаций в сфере культуры; издательская и литературная переводческая деятельность; культурные журналы; сфера искусства, исследований и анализа, включая деятельность по непрерывному профессиональному обучению в сфере культуры; программы местного культурного развития, а также художественные и культурные программы мобильности. В настоящее время Фонд культуры собирает все культурные и издательские программы и проекты, находящиеся в ведении Министерства культуры, общая сумма которых, по оценкам, составляет 29,6 млн леев, включенных в проект закона о госбюджете на 2024 год.

Управлять фондом будет подведомственный Министерству культуры Национальный центр просвещения через искусство, который будет реорганизован. Уверен, уже в 2024 году мы добьемся конкретных и эффективных результатов. Призываю всех художников создавать проекты, обогащающие отечественный культурный продукт, где бы он ни создавался. Убежден, мы сможем сделать это вместе, а Фонд национальной культуры станет ценным ресурсом, который поддержит эти процессы.

МОЛДПРЕС: Также с 2024 года Министерство культуры будет отвечать за медиа-политику, еще один важный сектор европейской интеграции. Как продвигается этот процесс?

Серджиу Продан: Именно 2 мая, накануне Международного дня свободы печати, я обсуждал эти темы с представителями ассоциаций прессы страны. Мы говорили о текущих и будущих приоритетах сектора, об ожиданиях медиасообщества в этом отношении, а также о действиях, которые мы уже предприняли для выполнения Национальной программы развития СМИ на 2023-2026 годы. Я также представил концепцию Управления политики в области масс-медиа Министерства культуры, которое находится в процессе создания. Речь пойдет о правовой базе в этой области и приведении национальных правовых норм в соответствие с европейскими; действующей политике и механизмах, а также об обеспечении постоянной и прозрачной платформы взаимодействия с представителями средств массовой информации. Мы надеемся найти энтузиастов и целеустремленных профессионалов, в том числе из гражданского общества, и призываем вас выступить с рекомендациями, если вы знаете людей, которые примут вызов и помогут в этой работе.

МОЛДПРЕС: На каком этапе находится создание Фонда субсидирования СМИ, которого так ждало журналистское сообщество?

Серджиу Продан: Фонд впишется в логичные действия по созданию новых структур в секторе. Как только будет создано управление, будет создан Экспертный совет – самостоятельная структура, которая никак не будет зависеть от Министерства культуры. В его состав войдут представители, назначенные Советом прессы, или представители организаций гражданского общества в этой области, а также по одному представителю от каждого министерства – культуры, образования и финансов. Задача Министерства культуры здесь – обеспечить техническую и логистическую поддержку.

Медийные учреждения, которые будут получать субсидии от государства, будут выбираться на конкурсе Экспертным советом, который также определит условия и принципы отбора получателей, периодичность проведения конкурсов и другие аспекты, связанные с работой фонда. По нашим оценкам, первый этап конкурса на финансирование медиапроектов будет объявлен осенью этого года. Все будет сделано максимально прозрачно, наша цель и миссия заключаются в том, чтобы Фонд субсидирования СМИ всецело способствовал развитию плюрализма прессы и укреплению редакционной и экономической независимости масс-медиа.

МОЛДПРЕС: Г-н министр, благодарим за интервью и желаем вам успехов!

Репортер: Николае Ройбу